个人隐私

隐私政策

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

依据《欧盟通用数据保护条例》（EU）2016/679第13条提供的个人数据处理说明
Informativa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679

最后更新日期：2026年7月27日
Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026

一、数据控制者

1. Titolare del trattamento

个人数据的控制者为：

林森森（Lin Sensen）
意大利米兰朝阳事务所（Studio Girasole di Sensen Lin）

地址：Via San Clemente 47, 20023 Cerro Maggiore (MI), Italia
增值税号（Partita IVA）：05986370483
电子邮箱：studiogirasole@hotmail.com
PEC认证电子邮箱：sensenlin@pec.it
电话：+39 392 168 7978

用户可通过上述联系方式，提出与个人数据处理及个人隐私权利有关的请求。

Il Titolare del trattamento dei dati personali è:

Lin Sensen
Studio Girasole di Sensen Lin

Sede: Via San Clemente 47, 20023 Cerro Maggiore (MI), Italia
Partita IVA: 05986370483
E-mail: studiogirasole@hotmail.com
PEC: sensenlin@pec.it
Telefono: +39 392 168 7978

L’interessato può utilizzare i recapiti sopra indicati per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei propri dati personali e all’esercizio dei diritti previsti dalla normativa vigente.

二、本政策的适用范围

2. Ambito di applicazione

本隐私政策适用于用户访问本网站，以及通过电子邮件、电话、WhatsApp、联系表格或其他通讯方式联系意大利米兰朝阳事务所时所进行的个人数据处理。

本政策不适用于由第三方独立运营的网站、平台或服务。用户通过本网站中的外部链接访问第三方服务时，应查阅相关第三方的隐私政策。

La presente informativa si applica al trattamento dei dati personali effettuato durante la navigazione sul sito e quando l’utente contatta Studio Girasole di Sensen Lin tramite e-mail, telefono, WhatsApp, modulo di contatto o altri strumenti di comunicazione.

La presente informativa non si applica ai siti, alle piattaforme o ai servizi gestiti autonomamente da soggetti terzi. Qualora l’utente acceda a servizi esterni tramite collegamenti presenti sul sito, dovrà consultare le relative informative sulla privacy.

三、可能处理的个人数据

3. Tipologie di dati trattati

3.1 用户主动提供的数据

3.1 Dati forniti volontariamente dall’utente

用户在提出咨询、索取报价、预约或委托服务时，可能主动提供以下个人数据：

  • 姓名；
  • 出生日期和出生地点；
  • 电话号码；
  • 电子邮箱地址；
  • 居住地址或通讯地址；
  • 税号、增值税号或其他身份识别信息；
  • 身份证、护照、居留证及其他证件资料；
  • 与翻译、口译、宣誓、认证、司法、行政、保险或商务服务有关的文件；
  • 用户在咨询或委托过程中主动提供的其他信息。

用户应仅提供办理咨询或委托所必需的数据，并避免通过普通联系表格发送与业务无关的敏感资料、银行卡数据或不必要的第三方个人数据。

Quando l’utente richiede informazioni, un preventivo, un appuntamento o affida un incarico professionale, può fornire volontariamente dati personali quali:

  • nome e cognome;
  • data e luogo di nascita;
  • numero di telefono;
  • indirizzo e-mail;
  • indirizzo di residenza o recapito;
  • codice fiscale, partita IVA o altri dati identificativi;
  • dati contenuti in carte d’identità, passaporti, permessi di soggiorno o altri documenti;
  • documenti relativi a traduzioni, interpretariato, asseverazioni, legalizzazioni, pratiche giudiziarie, amministrative, assicurative o commerciali;
  • altre informazioni comunicate volontariamente durante la richiesta o l’esecuzione dell’incarico.

L’utente è invitato a fornire esclusivamente i dati necessari e a non trasmettere tramite normali moduli di contatto informazioni sensibili non pertinenti, dati bancari o dati personali di terzi non necessari.

3.2 浏览和技术数据

3.2 Dati di navigazione e dati tecnici

网站运行所依赖的信息系统和软件程序，在正常使用过程中可能自动获取部分技术数据，例如：

  • IP地址；
  • 域名；
  • 浏览器类型；
  • 操作系统；
  • 访问日期和时间；
  • 浏览页面；
  • 访问来源；
  • 网站服务器日志；
  • 与设备、网络和网站安全有关的技术信息。

此类数据主要用于保障网站运行、维护安全、排查故障、防止滥用以及制作匿名统计信息。

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito possono acquisire automaticamente alcuni dati tecnici, tra cui:

  • indirizzo IP;
  • nomi a dominio;
  • tipo di browser;
  • sistema operativo;
  • data e ora di accesso;
  • pagine visitate;
  • provenienza della visita;
  • log del server;
  • informazioni tecniche relative al dispositivo, alla rete e alla sicurezza del sito.

Tali dati sono utilizzati principalmente per garantire il corretto funzionamento del sito, tutelarne la sicurezza, individuare anomalie o abusi e produrre statistiche anonime.

3.3 特殊类别数据

3.3 Categorie particolari di dati

在某些业务中，客户提交的文件可能包含健康状况、家庭关系、司法状况或其他受特别保护的信息。

此类数据仅在完成客户明确委托、履行法律义务或提出、行使及维护法律权利所必需的范围内处理。

Nell’ambito di determinati incarichi, i documenti trasmessi dal cliente possono contenere dati relativi alla salute, ai rapporti familiari, a procedimenti giudiziari o altre informazioni soggette a particolare tutela.

Tali dati vengono trattati esclusivamente quando ciò sia necessario per eseguire l’incarico richiesto, adempiere a obblighi di legge oppure accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

四、个人数据的处理目的

4. Finalità del trattamento

个人数据可能用于以下目的：

  • 回复用户提出的咨询；
  • 评估服务需求并准备报价；
  • 安排预约及进行业务沟通；
  • 执行翻译、口译、宣誓、认证、司法、行政、保险或跨境商务服务；
  • 采取合同签订前的必要措施；
  • 签订、管理及履行客户委托和合同；
  • 开具发票、管理付款以及履行会计和税务义务；
  • 向法院、检察院、警察机关、市政府、省督府、商会、公证员、律师或其他主管机构递交资料；
  • 履行欧盟或意大利法律规定的义务；
  • 保护客户、事务所或第三方的合法权益；
  • 处理投诉、争议、债权追索或司法程序；
  • 维护网站、电子邮箱及信息系统的安全；
  • 预防欺诈、网络攻击、未经授权访问或其他滥用行为；
  • 在用户明确同意的情况下，发送商业资讯、服务更新或推广信息。

个人数据不会被用于与上述目的不相符的用途。

I dati personali possono essere trattati per le seguenti finalità:

  • rispondere alle richieste dell’utente;
  • valutare il servizio richiesto e predisporre preventivi;
  • fissare appuntamenti e gestire le comunicazioni professionali;
  • eseguire servizi di traduzione, interpretariato, asseverazione, legalizzazione e assistenza in pratiche giudiziarie, amministrative, assicurative o commerciali transfrontaliere;
  • adottare misure precontrattuali su richiesta dell’interessato;
  • concludere, gestire ed eseguire incarichi professionali e contratti;
  • emettere fatture, gestire i pagamenti e adempiere agli obblighi contabili e fiscali;
  • depositare o trasmettere documentazione presso tribunali, procure, autorità di polizia, comuni, prefetture, camere di commercio, notai, avvocati o altri enti competenti;
  • adempiere agli obblighi previsti dalla normativa italiana o dell’Unione europea;
  • tutelare i legittimi interessi del cliente, dello Studio o di terzi;
  • gestire reclami, controversie, recupero crediti o procedimenti giudiziari;
  • garantire la sicurezza del sito, della posta elettronica e dei sistemi informatici;
  • prevenire frodi, attacchi informatici, accessi non autorizzati o altri utilizzi illeciti;
  • inviare, previo consenso dell’utente, comunicazioni commerciali, aggiornamenti sui servizi o materiale promozionale.

I dati personali non saranno utilizzati per finalità incompatibili con quelle sopra indicate.

五、处理数据的法律依据

5. Base giuridica del trattamento

个人数据的处理可能基于以下法律依据：

  • 为回应用户请求或在订立合同前采取必要措施；
  • 为履行用户与事务所之间的合同；
  • 为履行数据控制者所承担的法律义务；
  • 为保护数据控制者或第三方的合法权益；
  • 用户已经给予明确同意；
  • 为提出、行使或维护法律权利所必需；
  • 在适用情况下，为处理用户自愿公开的数据所必需。

当数据处理以同意为法律依据时，用户有权随时撤回同意。撤回同意不影响撤回前已进行的数据处理的合法性。

Il trattamento dei dati personali può essere fondato sulle seguenti basi giuridiche:

  • esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato;
  • esecuzione di un contratto o di un incarico professionale;
  • adempimento di un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
  • perseguimento di un legittimo interesse del Titolare o di terzi;
  • consenso espresso dell’interessato;
  • necessità di accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
  • nei casi applicabili, trattamento di dati manifestamente resi pubblici dall’interessato.

Quando il trattamento è basato sul consenso, l’interessato può revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

六、提供数据的性质

6. Natura del conferimento dei dati

为提出一般咨询而提供个人数据通常是自愿的。

但是，为准备报价、识别客户身份、接受委托、履行合同、开具发票或完成法律及行政手续，部分数据可能是必要的。

如用户拒绝提供必要数据，事务所可能无法回复咨询、提供报价、接受委托或完成相关服务。

Il conferimento dei dati per una semplice richiesta di informazioni è generalmente facoltativo.

Tuttavia, alcuni dati possono essere indispensabili per predisporre un preventivo, identificare il cliente, accettare ed eseguire l’incarico, emettere fattura o completare gli adempimenti legali e amministrativi richiesti.

Il mancato conferimento dei dati necessari può rendere impossibile rispondere alla richiesta, fornire un preventivo, accettare l’incarico o eseguire il servizio.

七、个人数据的处理方式与安全措施

7. Modalità del trattamento e misure di sicurezza

个人数据可通过纸质、电子、数字化或信息系统方式进行处理。

事务所采取与数据性质、处理目的和风险程度相适应的技术及组织措施，以防止个人数据：

  • 遗失或损毁；
  • 被未经授权访问；
  • 被非法使用；
  • 被错误披露；
  • 被篡改；
  • 被意外或非法删除；
  • 被用于与原处理目的不符的用途。

只有因工作需要获得授权的人员，以及依法受委托的专业人员或服务提供者，方可在必要范围内访问相关数据。

通过互联网、电子邮件或即时通讯工具传输数据无法保证绝对安全。涉及特别敏感或重要的文件时，用户可事先联系事务所，以确认更合适的传输方式。

I dati personali possono essere trattati mediante strumenti cartacei, elettronici, digitali o informatici.

Lo Studio adotta misure tecniche e organizzative adeguate alla natura dei dati, alle finalità del trattamento e ai rischi esistenti, al fine di prevenire:

  • perdita o distruzione dei dati;
  • accessi non autorizzati;
  • utilizzi illeciti;
  • divulgazioni indebite;
  • alterazioni;
  • cancellazioni accidentali o illecite;
  • trattamenti incompatibili con le finalità originarie.

L’accesso ai dati è consentito esclusivamente ai soggetti autorizzati per esigenze professionali e ai professionisti o fornitori incaricati nei limiti necessari.

La trasmissione di dati tramite internet, posta elettronica o strumenti di messaggistica non può garantire una sicurezza assoluta. Per l’invio di documenti particolarmente delicati, l’utente può contattare preventivamente lo Studio per concordare modalità di trasmissione più adeguate.

八、个人数据的接收者

8. Destinatari dei dati personali

为实现本政策所述目的，个人数据可能在必要范围内提供给：

  • 网站托管、域名及电子邮箱服务提供商；
  • 信息技术、云存储、备份和网络安全服务提供商；
  • 会计师、税务顾问及行政服务人员；
  • 律师、公证员、注册会计师、翻译人员、口译人员及技术顾问；
  • 保险公司、保险中介机构、理赔人员及相关服务机构；
  • 银行、支付机构及付款服务提供商；
  • 邮政、快递、文件递交或物流服务机构；
  • 法院、检察院、警察机关、市政府、省督府、商会及其他公共行政机关；
  • 中国、意大利或其他国家与客户委托有关的机构、企业、专业人士或收件人；
  • 依法有权获得相关数据的其他主体。

上述主体可根据具体情况作为独立的数据控制者，或者作为受数据控制者委托的数据处理者处理相关数据。

个人数据不会被出售、出租或提供给第三方用于其自身独立营销活动。

Per il perseguimento delle finalità indicate, i dati personali possono essere comunicati, nei limiti necessari, a:

  • fornitori di hosting, dominio e posta elettronica;
  • fornitori di servizi informatici, cloud, backup e sicurezza;
  • commercialisti, consulenti fiscali e addetti amministrativi;
  • avvocati, notai, dottori commercialisti, traduttori, interpreti e consulenti tecnici;
  • compagnie assicurative, intermediari, liquidatori e fornitori di servizi collegati;
  • banche, istituti di pagamento e fornitori di servizi di pagamento;
  • servizi postali, corrieri, servizi di deposito documentale o logistica;
  • tribunali, procure, autorità di polizia, comuni, prefetture, camere di commercio e altre pubbliche amministrazioni;
  • enti, imprese, professionisti o destinatari situati in Cina, Italia o altri Paesi, quando coinvolti nell’incarico affidato dal cliente;
  • altri soggetti legittimati ad accedere ai dati in forza di legge.

Tali soggetti potranno agire, a seconda dei casi, come autonomi titolari del trattamento oppure come responsabili del trattamento incaricati dal Titolare.

I dati personali non saranno venduti, affittati o comunicati a terzi per finalità autonome di marketing.

九、欧盟以外的数据传输

9. Trasferimento dei dati al di fuori dell’Unione europea

由于事务所提供中意跨境服务，客户资料可能需要传输至中国或其他位于欧盟及欧洲经济区以外的国家。

此类传输仅在完成客户明确委托或履行法律义务所必需的范围内进行，并可能依据：

  • 履行客户与事务所之间合同的必要性；
  • 在客户要求下采取合同签订前措施的必要性；
  • 为客户利益而签订或履行合同的必要性；
  • 用户明确同意；
  • 欧盟委员会作出的充分性决定；
  • 欧盟委员会批准的标准合同条款；
  • GDPR规定的其他适当保障或合法例外。

如客户要求事务所向中国或其他非欧盟国家的机构、企业、律师、亲属或其他收件人发送文件，应理解相关国家的数据保护制度可能与欧盟有所不同。

用户可联系事务所，了解特定跨境数据传输所适用的法律依据及保障措施。

Considerata la natura sino-italiana dei servizi offerti, i dati del cliente possono essere trasferiti in Cina o in altri Paesi situati al di fuori dell’Unione europea e dello Spazio economico europeo.

Il trasferimento avverrà esclusivamente quando necessario per eseguire l’incarico richiesto o adempiere a obblighi di legge e potrà essere fondato su:

  • necessità di eseguire il contratto tra l’interessato e lo Studio;
  • necessità di adottare misure precontrattuali richieste dall’interessato;
  • necessità di concludere o eseguire un contratto nell’interesse dell’interessato;
  • consenso esplicito dell’interessato;
  • decisione di adeguatezza della Commissione europea;
  • clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea;
  • altre garanzie adeguate o deroghe previste dal GDPR.

Qualora il cliente richieda l’invio di documenti a enti, imprese, avvocati, familiari o altri destinatari situati in Cina o in altri Paesi extra-UE, dovrà considerare che il livello di tutela dei dati personali in tali Paesi potrebbe essere diverso da quello garantito nell’Unione europea.

L’interessato può contattare lo Studio per ottenere informazioni sulla base giuridica e sulle garanzie applicabili a uno specifico trasferimento internazionale.

十、个人数据的保存期限

10. Periodo di conservazione

个人数据仅在实现收集目的所必需的期限内保存，并遵守意大利及欧盟法律规定。

一般情况下：

  • 普通咨询资料保存至咨询处理完毕后的合理期限；
  • 报价及合同前沟通资料根据后续是否建立业务关系保存；
  • 客户委托、合同、发票及会计税务资料通常依法保存十年；
  • 翻译、认证、宣誓及相关文件资料根据服务性质、客户要求和法律责任期限保存；
  • 与投诉、争议、索赔或司法程序有关的资料保存至相关程序结束，以及相关权利不再能够依法主张为止；
  • 基于用户同意处理的营销数据保存至用户撤回同意或提出反对；
  • 网站服务器及安全日志仅在维护网站安全和排查技术问题所必需的期限内保存。

期限届满后，数据将被删除、匿名化或依法限制处理，但法律要求继续保存的除外。

I dati personali saranno conservati esclusivamente per il tempo necessario al perseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti e nel rispetto della normativa italiana ed europea.

In linea generale:

  • i dati relativi a semplici richieste di informazioni saranno conservati per un periodo ragionevole dopo la conclusione della richiesta;
  • i preventivi e le comunicazioni precontrattuali saranno conservati tenendo conto dell’eventuale successiva instaurazione del rapporto professionale;
  • gli incarichi, i contratti, le fatture e la documentazione contabile e fiscale saranno normalmente conservati per dieci anni, salvo diversi obblighi di legge;
  • i documenti relativi a traduzioni, legalizzazioni e asseverazioni saranno conservati in funzione della natura del servizio, delle richieste del cliente e dei termini di responsabilità applicabili;
  • i dati relativi a reclami, controversie, richieste risarcitorie o procedimenti giudiziari saranno conservati fino alla conclusione della relativa procedura e fino alla scadenza dei termini per l’esercizio dei diritti;
  • i dati trattati per finalità promozionali sulla base del consenso saranno conservati fino alla revoca del consenso o all’opposizione dell’interessato;
  • i log del server e i dati di sicurezza saranno conservati solo per il tempo necessario alla protezione del sito e alla risoluzione di problemi tecnici.

Alla scadenza dei termini applicabili, i dati saranno cancellati, anonimizzati o sottoposti a limitazione, salvo l’esistenza di obblighi legali di ulteriore conservazione.

十一、Cookie和类似技术

11. Cookie e tecnologie analoghe

本网站可能使用保障网站正常运行所必需的技术性Cookie。

技术性Cookie通常不需要用户事先同意，但用户仍可通过浏览器设置对其进行管理。禁用某些必要Cookie可能影响网站正常运行。

如网站使用以下功能：

  • Google Analytics或其他访问统计工具；
  • Google Maps；
  • YouTube视频；
  • Facebook、Instagram、LinkedIn、微信或其他社交媒体插件；
  • 在线聊天或WhatsApp集成功能；
  • 广告、再营销或用户画像工具；
  • 其他第三方非必要Cookie；

则相关工具仅应在法律要求的情况下，于用户明确同意后启用。

用户应能够通过Cookie横幅自由选择接受、拒绝或管理非必要Cookie。拒绝非必要Cookie不应妨碍用户访问网站的基本内容。

有关具体Cookie名称、用途、提供方及保存期限的信息，请参阅网站独立的《Cookie政策》。

Il sito può utilizzare cookie tecnici strettamente necessari al suo corretto funzionamento.

I cookie tecnici non richiedono normalmente il consenso preventivo dell’utente, ferma restando la possibilità di gestirli tramite le impostazioni del browser. La disattivazione di alcuni cookie necessari può compromettere il corretto funzionamento del sito.

Qualora il sito utilizzi:

  • Google Analytics o altri strumenti statistici;
  • Google Maps;
  • video YouTube;
  • plugin di Facebook, Instagram, LinkedIn, WeChat o altri social network;
  • strumenti di chat o integrazioni con WhatsApp;
  • sistemi pubblicitari, di remarketing o profilazione;
  • altri cookie non necessari di terze parti;

tali strumenti saranno attivati, quando richiesto dalla legge, solo dopo il consenso espresso dell’utente.

L’utente deve poter accettare, rifiutare o gestire liberamente i cookie non necessari tramite l’apposito banner. Il rifiuto dei cookie non necessari non deve impedire l’accesso ai contenuti essenziali del sito.

Per informazioni dettagliate sui cookie utilizzati, sulle relative finalità, sui fornitori e sui periodi di conservazione, si rinvia alla separata Cookie Policy del sito.

十二、用户的权利

12. Diritti dell’interessato

在GDPR规定的条件下，用户有权：

  • 确认其个人数据是否正在被处理；
  • 获得个人数据副本及相关处理信息；
  • 要求更正不准确或不完整的数据；
  • 要求删除个人数据；
  • 要求限制数据处理；
  • 反对基于合法利益进行的数据处理；
  • 反对将个人数据用于直接营销；
  • 在适用情况下获得数据可携带权；
  • 随时撤回已经给予的同意；
  • 在适用情况下，不受完全基于自动化处理而产生法律效力或类似重大影响的决定约束；
  • 向有管辖权的数据保护监管机构提出投诉。

用户可通过以下联系方式行使权利：

电子邮箱：studiogirasole@hotmail.com
PEC：sensenlin@pec.it

为保护个人数据安全，事务所可能要求申请人提供合理的身份证明。

Nei casi previsti dal GDPR, l’interessato ha diritto di:

  • ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento dei propri dati;
  • accedere ai dati personali e riceverne una copia;
  • ottenere informazioni sulle modalità del trattamento;
  • chiedere la rettifica dei dati inesatti o incompleti;
  • chiedere la cancellazione dei dati;
  • chiedere la limitazione del trattamento;
  • opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse;
  • opporsi in qualsiasi momento al trattamento per finalità di marketing diretto;
  • ricevere i dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, quando applicabile;
  • revocare in qualsiasi momento il consenso prestato;
  • non essere sottoposto, quando applicabile, a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato che produca effetti giuridici o analogamente significativi;
  • proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

I diritti possono essere esercitati scrivendo a:

E-mail: studiogirasole@hotmail.com
PEC: sensenlin@pec.it

Per proteggere i dati personali, lo Studio potrà richiedere all’interessato una ragionevole prova della propria identità.

十三、向监管机构投诉

13. Reclamo all’Autorità di controllo

如用户认为其个人数据受到违法处理，可向意大利个人数据保护监管机构提出投诉：

Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11
00187 Roma
Italia

用户也可向其通常居住地、工作地或涉嫌违法行为发生地所在欧盟成员国的数据保护监管机构投诉。

Qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali avvenga in violazione della normativa vigente, l’interessato può proporre reclamo al:

Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11
00187 Roma
Italia

L’interessato può inoltre rivolgersi all’autorità di controllo dello Stato membro dell’Unione europea in cui risiede abitualmente, lavora o nel quale si è verificata la presunta violazione.

十四、未成年人数据

14. Dati dei minori

本网站所提供的专业服务原则上面向成年人。

如相关服务涉及未成年人，应由父母、监护人或其他具有合法代理权的成年人联系事务所，并提供必要的授权及资料。

事务所不会故意通过网站收集未成年人用于广告、用户画像或其他与专业服务无关的数据。

I servizi professionali offerti tramite il sito sono destinati principalmente a persone maggiorenni.

Qualora il servizio riguardi un minore, il contatto dovrà essere effettuato da un genitore, tutore o altro soggetto munito di valida rappresentanza, fornendo le necessarie autorizzazioni e informazioni.

Lo Studio non raccoglie consapevolmente tramite il sito dati di minori per finalità pubblicitarie, di profilazione o comunque estranee all’erogazione del servizio professionale.

十五、自动化决策和用户画像

15. Processi decisionali automatizzati e profilazione

除非网站另有明确说明，事务所不会进行对用户产生法律效力或类似重大影响的完全自动化决策，也不会利用用户个人数据建立商业用户画像。

Salvo diversa indicazione espressa sul sito, lo Studio non adotta processi decisionali interamente automatizzati in grado di produrre effetti giuridici o analogamente significativi sull’interessato e non effettua attività di profilazione commerciale basata sui dati personali degli utenti.

十六、第三方网站和服务

16. Siti e servizi di terzi

本网站可能包含通往第三方网站、地图、社交平台、通讯工具或其他外部服务的链接。

用户点击相关链接或主动使用第三方服务后，第三方将根据其自身隐私政策处理个人数据。事务所无法控制第三方独立进行的数据处理活动。

建议用户在使用相关服务前，查阅相应第三方的隐私政策和Cookie政策。

Il sito può contenere collegamenti a siti web, mappe, social network, strumenti di comunicazione o altri servizi esterni gestiti da terzi.

Quando l’utente seleziona tali collegamenti o utilizza volontariamente i servizi esterni, i dati personali saranno trattati dal relativo fornitore secondo la propria informativa. Lo Studio non controlla i trattamenti effettuati autonomamente da tali soggetti.

L’utente è pertanto invitato a consultare le informative privacy e cookie dei servizi terzi prima di utilizzarli.

十七、隐私政策的更新

17. Modifiche alla presente informativa

本隐私政策可能因法律法规变化、网站功能调整、技术服务变更或事务所业务发展而更新。

更新后的版本将在本页面公布，并注明最后更新日期。

建议用户定期查阅本页面。

La presente informativa può essere aggiornata a seguito di modifiche normative, cambiamenti delle funzionalità del sito, variazioni dei servizi tecnologici utilizzati o evoluzioni dell’attività professionale dello Studio.

La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con l’indicazione della data dell’ultimo aggiornamento.

Si invita pertanto l’utente a consultare periodicamente la presente informativa.

十八、联系方式

18. Contatti

如对本隐私政策、个人数据处理或用户权利有任何疑问，可通过以下方式联系：

意大利米兰朝阳事务所（Studio Girasole di Sensen Lin）
负责人：林森森（Lin Sensen）
地址：Via San Clemente 47, 20023 Cerro Maggiore (MI), Italia
Partita IVA：05986370483
电子邮箱：studiogirasole@hotmail.com
PEC：sensenlin@pec.it
电话：+39 392 168 7978

Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa, al trattamento dei dati personali o all’esercizio dei diritti dell’interessato, è possibile contattare:

Studio Girasole di Sensen Lin
Titolare: Lin Sensen
Sede: Via San Clemente 47, 20023 Cerro Maggiore (MI), Italia
Partita IVA: 05986370483
E-mail: studiogirasole@hotmail.com
PEC: sensenlin@pec.it
Telefono: +39 392 168 7978

这份页面可以命名为：