服务项目

米兰朝阳事务所服务范围

米兰朝阳事务所为个人、家庭及企业提供中意语言、文件手续、保险咨询、企业服务及跨境事务协助。

以下列出的内容为我们较常办理的主要业务项目，并不代表全部服务范围。如您的需求未列于其中，也可以联系我们说明具体情况。我们会根据事项性质，评估是否可以直接办理、协助办理，或为您对接合适的专业人士。

专业资质

  • 米兰法院技术顾问
    Consulente Tecnico d’Ufficio – CTU
  • 米兰工商局注册中意译员
    Perito ed Esperto presso la Camera di Commercio di Milano
  • 意大利保险监管局IVASS注册保险从业人员
    Iscritta al RUI – IVASS
  • 意大利Allianz安联保险顾问

中意翻译及其他语种服务

我们提供中文与意大利语之间的笔译、口译及相关文件服务，包括：

  • 出生证明、结婚证明、离婚判决、无犯罪记录等民事文件；
  • 驾驶证、学历证书、成绩单及资格证明；
  • 公司文件、营业执照、章程、合同及授权书；
  • 法院、检察院、警察机关、律师事务所及公证处所需文件；
  • 医疗、保险、税务、房地产及商务资料；
  • 其他专业或个人文件。

对于中文、意大利语以外的语种，我们也可根据实际需要协助安排翻译人员或专业机构。

米兰及周边陪同翻译

可根据预约提供米兰及周边地区的现场陪同翻译，包括：

  • 公证签字；
  • 律师会谈；
  • 法院、警察局及公共机构事务；
  • 医院、学校及银行事务；
  • 房产、保险及企业事务；
  • 商务洽谈、展会、验货及企业考察；
  • 其他需要中意语言沟通的重要场合。

文件公证、认证及证明代办

我们可协助办理意大利境内文件及相关手续，包括：

  • 翻译宣誓；
  • 文件副本认证；
  • 签名认证；
  • 检察院认证；
  • 省督府认证；
  • 海牙认证；
  • 市政府证明申请；
  • 法院及检察院文件申请；
  • 商会文件及企业证明；
  • 文件领取、递交及邮寄；
  • 其他意大利境内行政手续。

本项服务主要限于意大利主管机关签发或办理的文件和手续。

中国驾照、学历及证明文件

我们长期办理中国文件在意大利使用所需的翻译及相关手续，包括：

  • 中国驾驶证意大利语翻译；
  • 驾驶证翻译宣誓；
  • 学历证书及成绩单翻译；
  • 出生证明、结婚证及无犯罪记录翻译；
  • 中国公证书及附加证明书翻译；
  • 亲属关系、户籍及身份文件翻译；
  • 意大利学校、大学、市政府及其他机构所需文件；
  • 文件认证及使用流程咨询。

我们会根据文件用途，说明是否需要翻译、宣誓、认证、公证或其他手续。

意大利保险产品代理及咨询

作为IVASS注册保险从业人员及Allianz安联保险顾问，我们可为个人、家庭及企业提供保险产品代理和咨询，包括：

  • 汽车及摩托车保险；
  • 住宅、商铺及办公室保险；
  • 人身意外及家庭保障；
  • 企业责任及职业责任保险；
  • 养老及储蓄规划；
  • 保险型理财产品；
  • 租赁及商业担保保险；
  • 灾害、盗窃、冰雹及其他风险保障；
  • 保单说明、续保及理赔协助；
  • 其他个人及企业保险产品。

具体保障范围、除外责任、保费及承保条件，以保险公司正式合同文件为准。

意大利及欧盟商标服务

我们可协助办理：

  • 商标注册前的初步检索；
  • 商标类别选择；
  • 意大利商标注册；
  • 欧盟商标注册；
  • 商标续展；
  • 商标资料变更；
  • 商标期限提醒；
  • 商标代理及日常托管；
  • 商标异议及争议专业人士转介。

意大利SRL公司注册及企业服务

我们可协助办理意大利有限责任公司设立及相关配套事务，包括：

  • 公司类型及架构说明；
  • 公司名称及经营范围规划；
  • 股东、董事及法定代表人资料准备；
  • 意大利税号申请；
  • 公司章程及公证材料准备；
  • 公证员预约及现场翻译；
  • Partita IVA及商会登记协调；
  • 公司注册地址、银行及会计师对接；
  • 企业保险；
  • 公司后续行政及商务事务；
  • 其他与企业设立和运营有关的协助。

涉及税务、公司法、劳动法、公证或特殊行业许可的事项，将根据需要与律师、公证员、注册会计师及其他专业人士共同办理。

居留、移民及签证事务

我们可根据客户情况提供相关流程说明、文件准备、翻译及行政协助，包括：

  • 意大利居留申请及更新；
  • 长期居留相关文件；
  • 家庭团聚；
  • 欧盟公民家庭成员手续；
  • 意大利国籍申请材料；
  • 西班牙签证材料协助；
  • 出生、婚姻及户籍文件；
  • 居留、移民及签证所需翻译认证；
  • 其他相关行政手续。

涉及正式法律意见、行政诉讼或复杂移民案件时，将协助联系具备相应资质的律师。

个人及企业定制服务

很多事务并不属于单一、固定的服务类别。

例如：

  • 中国与意大利之间的文件协调；
  • 企业或个人特殊材料准备；
  • 跨境商务沟通；
  • 政府机构手续；
  • 公证、律师及会计师事务协调；
  • 文件查询、领取及递交；
  • 中国客户在意大利的事务协助；
  • 意大利客户涉及中国的事务协助；
  • 其他需要语言、行政或专业资源配合的事项。

客户可以先向我们说明具体需求。我们会根据实际情况判断：

  • 是否可以直接办理；
  • 是否可以协助或代办；
  • 需要准备哪些材料；
  • 需要联系哪些机构；
  • 是否需要律师、公证员、会计师或其他专业人士介入。

即使您的需求没有出现在本页，也欢迎联系我们咨询。

公益翻译服务

在时间、能力及实际情况允许的范围内，我们愿意为确有经济困难的人士，以及家庭暴力、虐待或其他严重侵害的受害者，提供一定程度的免费翻译或基础语言协助。

公益服务需要根据申请人的真实情况、事项紧急程度及事务所工作安排进行评估，并不构成无条件或长期服务承诺。

我们愿意帮助真正有困难、诚实说明情况并尊重他人劳动的人。

工作原则

诚信、专业、负责。

能够办理的事项，我们会尽量说明清楚；
无法办理的事项，我们不会随意承诺；
需要其他专业人士介入的，我们会如实告知；
存在风险或不确定性的事项，我们不会保证结果。

至于回复速度，在意大利工作久了，偶尔难免带一点“意大利式节奏”。

除此之外，我们会认真对待每一项认真委托。

米兰朝阳事务所｜Studio Girasole

网站：www.italy033.com
电话 / WhatsApp / WeChat：+39 392 168 7978

咨询时请尽量说明事项内容、文件类型、使用国家、办理用途及希望完成的时间，以便我们更准确地判断办理方式。

我们在乎您的隐私。